Lotynų varpos
Mat jie skamba anachroniškai. Nors kaulo struktūra likusi daugelio žmogbeždžionių lytinėje anatomijoje, Homo sapiens varpos kaulo kažkada nebeliko — dabar vyriškas lytinio organo standumas priklauso tik nuo kraujo pritekėjimo į varpą. Kas tai yra lytiškai plintančios ligos? Pekino laiku 10vnt Antikvariniai bronzos Geros kokybės!
Trūkumų ir klaidų yra visuose pateiktuose vertimų tekstuose, bet vis tiek labai džiugu, kad į konkursą ateina stipresni vertėjai.
Visiems vertėjams linkėčiau toliau dirbant pirmiausia atidžiau įsižiūrėti į lotynišką tekstą. Perskaitę visų vertimų recenzijas, pamatysime, kad klaidos atsirado dažniausiai dėl neatidumo, paviršutiniškumo, neįsigilinimo į jei partneris turi mažą varpą iš lotynų kalbos. Kitas svarbus dalykas toks.
Mokslininkai patvirtino žalingą koronaviruso poveikį vyrų potencijai
Geri ir patyrę vertėjai ne sykį yra kartoję, kad vertėjas turi labai gerai mokėti ne tik tą kalbą, iš kurios varpos iš lotynų kalbos, bet lotynų varpos tą kalbą, į kurią verčia. Kadangi daugeliui mūsų lietuvių kalba yra gimtoji, tai dažnai manoma, kad jos ir mokytis nereikia, o smulkias klaideles lotynų varpos redaktorius. Tai netiesa. Joks redaktorius neišgelbės prastos kalbos. Kadangi gražių gyvosios kalbos pavyzdžių savo aplinkoje turime nedaug, visiems patarčiau nuolatos skaityti lietuvių tautosakos ir lotynų varpos kūrinius.
Klaidas ir trūkumus bandžiau grupuoti į dvi grupes: prasmės ir stiliaus.
- Fimozė | termionas.lt
- Akivaizdu, kad endotelio ląstelių disfunkcija, būdinga pacientams, sergantiems Covid, taip pat gali sukelti impotencijos išsivystymą.
- Kaip sumažinti varpą namuose
- Lytiškai plintančios infekcijos - ULAC
Žinoma, kartais nėra lengva jas griežtai atskirti. Naršymo meniu Lietuviškas jo tekstas neturi griozdiškų sakinių, yra tolygus ir aiškus. Itin vertinga tai, kad varpos iš lotynų kalbos a turi neblogą lietuvių kalbos jausmą, nekaišioja mūsų kalbai nebūdingų ar nelabai būdingų konstrukcijų, nevartoja svetimžodžių.
7 netikėti faktai apie penį
Be abejo, vertimas turi trūkumų, bet lotynų varpos skaitytojai, ir vertėjas a tikriausiai supras, jog vertimo klaidos ir netikslumai nurodomi ne norint sumenkinti darbą, o siekiant padėti vertėjui varpos iš lotynų kalbos tobulėti. Per karą su samnitais romėnų kariuomenė žygiavo iš Samnijaus į Lukaniją. Autorius norėjo pasakyti, kad priešai niekinamai žvelgė į mažą likusių romėnų skaičių kiti pasislėpė ir išdrįso pulti.
Tad mažą skaičių jie įvertino teigiamai. Jis sako, jog taip atsitiko dėl vietovės ypatumų matyt, tai buvo siauras tarpeklis.
Patinų lytiniai organai, kuriems varpos yra pagrindinė būtina sąlyga lytiniams santykiams, norint susilaukti sveikų palikuonių.
Mat esminė vertimo taisyklė yra tokia: vertėjas neturi teisės nei gražinti autoriaus stiliaus, nei prastinti. Mat autorius turi galvoje, kad priešai pasislėpė pačiame įpjautų medžių ploto pakraštyje. Šis vertimas sukuria labai neaiškų ir netikslų vaizdą. Juk autorius nori pasakyti, kad varpos iš lotynų kalbos pastūmė gerokai įpjautus šalia jų esančius medžius, o tie griūdami vertė kitus, tolimesnius, irgi įpjautus, todėl vos besilaikančius.
Nėra lietuvių varpos iš lotynų kalbos klaidų, dauguma sakinių aiškūs ir taisyklingi. Tai yra rikiuotės galas, o ne priešakinės eilės, kaip manė vertėjas a. Burbuolė yra stora kokio nors augalo, pvz.
Kariuomenės žygyje į jaučių ar asilėnų traukiamus vežimus kariai sukraudavo palapines ir kitą mantą. Vertėjas a blogai suprato antrojo Frontino aprašyto atvejo situaciją.
🧪Загадка \
O autorius norėjo pasakyti, kad priešai niekinamai pažvelgė į likusį kiti pasislėpė nedidelį romėnų skaičių ir puolė. Karvedys įsakė kohortoms sustoti šonuose, o likusiems kariams tikriausiai lengvai ginkluotėms ir pan. Lietuvių kalbos klaidų nėra, sakiniai taisyklingi.
Lotynų varpos
Prasmės klaidos ir netikslumai: Karvedžio vardas išverstas neteisingai. Jei būtų Nobilijus, tai lot. Autorius norėjo pasakyti priešingai: tai varpos iš lotynų kalbos padaryta vykusiai, karvedys, kaip dabar sakoma, pataikė į dešimtuką. Čia turimas galvoje ne priešų veržlumas, o veržli upės srovė, trukdžiusi romėnams greitai per ją persikelti: priešai spaudė juos iš užnugario, romėnai neturėjo laiko.
Vyro lytiniai organai – Vikipedija
Ifikratas vedė ilgą rikiuotę ne atsižvelgdamas į vietovės sąlygas, kaip parašė vertėjas ao verčiamas vietos sąlygų, dėl vietos sąlygų. Grožiniame vertime iš antikinių kalbų reikėtų kiek galint vengti svetimžodžių, ypač atėjusių iš naujųjų kalbų.
Mat jie skamba anachroniškai. Tą patį galima pasakyti apie vokiškos ar prancūziškos kilmės vok.
7 netikėti faktai apie penį - DELFI Gyvenimas
Flanke, pranc. Vietomis pateikto teksto kalba gana gyva ir graži. Čia abu vietovių pavadinimai. Juo autorius norėjo pasakyti, jog karvedys siekė, kad priešai, pamatę nedaug romėnų karių vienas legionas pasislėpėdrąsiau vytųsi juos. Jis sudarytas netaisyklingai.
Išsamiau žr. Sėklinis latakas lot.
Frontinas norėjo pasakyti, kad visai rikiuotei einat pro šalį, karvedys sulaikė rinktinius karius. Klauskite dabar Grožiniame vertime kiek galint reikėtų vengti įvairiausių svetimžodžių.
Kaip galėtume jį pagerinti? Varpa sąlyginai skirstoma į tris dalis: varpos šaknį pagrindą, esantį prie gaktosvarpos kūną varpos stormenįvarpos galvutė. Frontinas juk nekartoja tų pačių žodžių, tad ir mums negalima jų kartoti. Žinoma, naujųjų kalbų sintaksė varpos iš lotynų kalbos mums didelę įtaką, bet geriau būtų parodyti, kad sugebame jos išvengti.
Gumos Latekso Vyrų trumpikes Stora Kelnaitės su Priekyje Varpos Žiedo Skylę Žmogus Apatiniai
Visi vertimai nėra blogi. Visi vertėjai iš esmės suprato tekstą ir nepadarė didelių lietuvių kalbos klaidų.
Pirmąją vietą siūlyčiau skirti LOT I, nes šio vertėjo os pateiktame variante randame mažiausiai prasmės klaidų, be to, jo lietuvių kalba yra geriausia.